Con un aspecto frágil tras 32 meses en una cárcel israelí, un prisionero cristiano palestino de la zona de Ramala fue liberado el 20 de agosto.
Rami Fadayel cumplió una detención de 32 meses sin cargos ni juicio. Durante su reclusión, se le negó una Biblia en idioma árabe hasta el día previo a su liberación.
Tras una intervención judicial, un juez israelí dictaminó a principios de este año que se le debía permitir el acceso a un ejemplar de la Santa Biblia y solicitó al fiscal general de Israel que explicara por qué se prohibieron tanto la Biblia como la visita de su líder religioso.
Rami Saleh, director del Centro de Asistencia Legal y Derechos Humanos de Jerusalén (JLAC), señaló que en abril pasado, tras meses de gestiones, el JLAC obtuvo finalmente la aprobación judicial para facilitarle una Biblia a Fadayel.
En declaraciones desde Ramala, Fadayel relató a Christian Daily International que las condiciones en la prisión fueron extremadamente duras.
«La situación es inexplicable. La comida estaba racionada, las golpizas eran cotidianas y no se permitía tener hojas de afeitar», afirmó.
El 8 de junio, casi dos meses después de la orden judicial que autorizaba la entrega de la Biblia, se le entregó una Torá (Antiguo Testamento) en hebreo, a pesar de que solo posee conocimientos básicos de dicho idioma, explicó. El 21 de julio, incluso esta Biblia en hebreo le fue confiscada al ser trasladado a otra sección de la prisión de Beersheva.
Fadayel presentó una nueva queja formal y el 19 de agosto, un día antes de su liberación al expirar la prórroga de su detención administrativa, se le entregó una Biblia en árabe.
Comentó que su versículo bíblico predilecto es Mateo 4:4: «No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios».
Su abogado, Rami Saleh, había señalado con anterioridad en un informe que inició las acciones legales en diciembre planteando dos solicitudes: el acceso a la Santa Biblia y la visita de un sacerdote.
«Según su fe, a un cristiano se le debe administrar el sacramento por medio de un sacerdote ordenado y se le debe permitir confesarse ante un sacerdote al menos una vez al año», afirmó Saleh.
El obispo William Shomali, del Patriarcado Latino de Jerusalén, confirmó a Christian Daily International que llevar una Biblia a un prisionero y visitarlo forma parte integral de la fe cristiana.
«El Señor Jesús habló de forma específica sobre la necesidad de visitar a los presos», expresó el obispo Shomali. «En Mateo 25:31-46, Jesús subraya que visitar a los prisioneros es un acto de servicio directo hacia Él. Se identifica con los "más pequeños", señalando que ayudar —o desatender— a quienes están en prisión equivale a hacérselo a Él».
Saleh indicó que la prisión de Nafha, una cárcel israelí de máxima seguridad ubicada en el Néguev, a unos 200 kilómetros de Jerusalén, había rechazado ambas peticiones. Las autoridades penitenciarias israelíes accedieron a conceder la Biblia, pero no la visita sacerdotal.
A pesar de su liberación, todavía se espera que el fiscal general de Israel responda ante el tribunal las razones por las cuales se denegaron la Biblia y la visita pastoral. Saleh apuntó que no anticipa mayores avances con la respuesta de la fiscalía general, prevista para el 29 de agosto, aunque podría servir como precedente para futuros litigios.
Otro detenido cristiano palestino, Nael Halabi, ha manifestado su deseo de recibir la Biblia en árabe. La oficina de Saleh se encuentra a cargo de su caso.
«Los prisioneros palestinos solían tener acceso a sus libros religiosos, pero desde el 7 de octubre de 2023 todos fueron confiscados», explicó Saleh. «El Corán islámico fue devuelto a los reclusos después de cierto tiempo, pero no la Biblia».
