Una organización de medios cristiana en Alemania ha lanzado una Biblia simplificada diseñada para personas que viven con demencia, la cual ofrece historias bíblicas en un lenguaje sencillo junto con ilustraciones coloridas destinadas a evocar recuerdos de fe arraigados por mucho tiempo.
La Fundación Marburger Medien presentó la publicación el lunes en el centro de Hesse, Alemania. Un reporte de Media Magazine Pro describe el proyecto como el resultado de dos años de trabajo, cuyo objetivo es llevar "fe, esperanza y confianza" a los afectados por la demencia, así como a los cuidadores y familiares.
El libro, titulado "Encuentro con Jesús — Historias del Evangelio de Lucas que se quedan contigo", se basa principalmente en el Evangelio de Lucas, elegido por sus conocidas parábolas. También incluye el Padre Nuestro y el Salmo 23. Las ilustraciones fueron encargadas al artista Fionn Westermeier y seleccionadas, según la fundación, para hacer que los textos sean lo más accesibles posible.
Karsten Hüttmann, presidente de la junta directiva de la Fundación Marburger Medien, reconoció que condensar el material bíblico planteó interrogantes teológicos. "Pero cuando consideramos que las personas con demencia pueden sumergirse en las historias de la Biblia y que los recuerdos afloran, esto ayuda en el desarrollo de los textos", afirmó.
El experto en demencia Norbert Rose asesoró en el proyecto. Entre sus recomendaciones estuvo la de imprimir las secciones temáticas en páginas dobles, ya que pasar una página puede indicar un nuevo comienzo para alguien con demencia, lo que convierte al diseño en una consideración tanto pastoral como práctica.
La fundación señaló que el libro responde a la creciente realidad social del envejecimiento de la población. "Muchas personas con demencia tuvieron contacto con la iglesia y la fe cuando eran jóvenes", dijo Hüttmann. "La Biblia tiene como objetivo ayudar a despertar recuerdos y abrir conversaciones con personas que viven con demencia, para darles ánimo y ofrecerles consuelo".
Y añadió: "Todas estas son personas que tienen dignidad y que viven intensamente en el presente. Una dignidad en el aquí y el ahora".
Según Media Magazine Pro, la primera tirada fue de 30.000 ejemplares, financiada en parte por la Fundación Veronika y el Fondo de Medios de la EKD. Hüttmann describió la iniciativa como un "territorio inexplorado" para Marburger Medien.
La fundación afirma que la publicación es adecuada para su uso en residencias de ancianos, centros de cuidados, servicios de visitas pastorales, grupos de adultos mayores y por parte de cuidadores familiares; en cualquier lugar donde se acompañe a personas en las primeras etapas de la enfermedad.
Artículo publicado originalmente en Christian Daily International, versión en inglés de Diario Cristiano Internacional.
