Investigadores en Alemania han decodificado lo que dicen es el manuscrito más antiguo que detalla la vida de Jesucristo cuando era niño.
El manuscrito en papiro data de hace más de 1.600 años, del siglo IV o V. El documento se había almacenado en una biblioteca de Hamburgo, Alemania, ya que nadie creía que tuviera importancia.
“El fragmento es de extraordinario interés para la investigación”, dijo en un comunicado de prensa Lajos Berkes, profesor y uno de los investigadores que descifró el documento. “Por un lado, porque pudimos datarlo entre los siglos IV y V, lo que lo convierte en la copia más antigua conocida. Por otro lado, porque pudimos obtener nuevos conocimientos sobre la transmisión del texto”.
“Se pensaba que era parte de un documento cotidiano, como una carta privada o una lista de compras, porque la letra parece muy torpe”, continuó. “Primero notamos la palabra Jesús en el texto. Luego, comparándola con muchos otros papiros digitalizados, la desciframos letra por letra y rápidamente nos dimos cuenta de que no podía ser un documento cotidiano”.
Berkes dijo que el documento es un fragmento del Evangelio de Tomás, un libro apócrifo que no está incluido en la Biblia. El evangelio ofrece detalles sobre la vida de Jesús cuando era niño antes de su ministerio.
La mala letra del documento llevó a Berkes a creer que el manuscrito fue elaborado como parte de un ejercicio de escritura en un monasterio o escuela.
Si bien hay sólo un puñado de palabras en el manuscrito, los investigadores pudieron determinar que vuelve a contar la historia apócrifa de la “vivificación de los gorriones”.
“Jesús juega en el vado de un torrente y moldea doce gorriones con la arcilla blanda que encuentra en el barro. Cuando su padre José lo reprende y le pregunta por qué hace tales cosas en el Sabbath, Jesús, de cinco años aplaude y da vida a las figuras de arcilla”, afirma el comunicado de prensa.
